ÜBERSETZUNGSAGENTUR

WER SIND WIR

TRAD-IT, ein gefestigtes Berner Unternehmen, setzt sich aus einer Gruppe von freien Übersetzern zusammen, die sich auf Übersetzungen und Textrevisionen vom Deutschen, Französischen und Englischen ins Italienische spezialisiert hat.

TRAD-IT stellt Ihnen den Sachverstand und die Erfahrung von mehreren Übersetzern italienischer Muttersprache zur Verfügung, die sich alle an der renomierten „Ecole de traduction et d’interprétation“ der Universität Genf aus- und weitergebildet haben.

TRAD-IT ist Ihr idealer Partner für Übersetzungen von Dokumenten und Textrevisionen (Artikel, Handbücher, technische und wissenschaftliche Texte, usw.), beispielsweise auch für Ihren Internetauftritt. Unser Wirkungsbereich erstreckt sich über sehr verschiedene Themenbereiche (Medizin, Journalismus, Recht, Informatik, Litteratur, Verwaltung, usw.).

UNSERE SEKTOREN

TRAD-IT bietet Ihnen einen kompletten Service für Übersetzung und Textrevisionen, auch von Internetauftritten, in sehr unterschiedlichen Sektoren. Fungiert Ihr Tätigkeitsbereich nicht in der folgenden Liste von Sektoren, in denen wir uns bereits spezialisiert haben? Dann schlagen wir Ihnen vor, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Gerne werden wir Ihnen einen für Ihre Bedürfnisse angepassten Vorschlag unterbreiten können.

Verwaltung

Korrespondenz, Berichte, andere Dokumente, usw.

Recht

Gesetzgebung und Rechtssprechung, Verträge, usw.

Medizin

Wissentschaftliche Texte, Fallstudien (Pharmaaufsichtsstudien, klinische Studien), usw.

Informatik

Internetauftritte, Handbücher, Programme, usw.

Journalismus

Zeitungsartikel, Agenturmeldungen, usw.

Litteratur

Rezensionen, Artikel und andere Texte, usw.

UNSERE REFERENZEN

TRAD-IT haben unter anderem folgende Auftraggeber bereits Ihr Vertrauen geschenkt:

Bundeskanzlei, Bern

Stabsstelle des Schweizerischen Bundesrates

Blutspende Schweiz AG

Eine Institution innerhalb des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK)

Swissmedic, Bern

Das Schweizerische Heilmittelinstitut gewährleistet, dass nur qualitativ hochstehende, sichere und wirksame Heilmittel in Verkehr gebracht werden

Schweizerischer Transplantierten Verein

Eine gemeinnützige Organisation für transplantierte Patienten

Schweizerische Depeschenagentur, Bern

Nationale Depeschenagentur

HPM Healthcare & Project Management (Geneva) SA, Genf

Eine unabhängige Contract Research Organisation (CRO), die sich auf klinische Fallstudien für die Pharmaindustrie und andere Forschungsinstitute spezialisiert hat

Geneva tourism

Qualität
&
Sachverstand

Zuverlässigkeit
&
Vertraulichkeit

Flexibilität
&
Schnelligkeit

UNSERE OFFERTE

Die Kundenbeziehungen von Trad-it basieren auf einem einfachen Grundsatz:
Jedem Kunden seine persönliche Offerte

Um die Kosten eines Übersetzungs- oder Revisionsprojektes bestimmen zu können, nehmen wir auf verschiedene Charakteristiken Bezug, so unter anderem die Art des Textes, der Umfang der Arbeit, aber auch die Häufigkeit von Wiederholungen und die Komplexität der verwendeten Begriffe.

Jeder Kostenvoranschlag basiert auf den offiziellen Referenzpreisen der Übersetzervereinigung Ihres Landes, bleibt jedoch äusserst konkurrenzfähig.

Für eine Offertanfrage benutzen Sie bitte das Kontaktformular.

UNSERE KONTAKT

TRAD-IT würde sich freuen, Ihnen noch mehr Informationen über eine zukünftige Kundenbeziehung senden zu können.

Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen alle nötigen Details zu Ihrer Anfrage mitteilen. Aus Effizienzgründen möchten wir mit Ihnen am einfachsten übers Internet kommunizieren, doch bleiben wir natürlich allenfalls auch für die anderen Korrespondenzwege offen.

Nach erfolgtem Abschluss eines Projektes steht TRAD-IT weiterhin für Rückfragen und allfällige Korrekturen nach den mit Ihnen vertraglich festgelegten Bedingungen zu Ihrer Verfügung.