AGENZIA DI TRADUZIONE

CHI SIAMO

TRAD-IT è un gruppo di traduttori esperti basato a Berna specializzato nella traduzione e revisione di testi di vario genere dall’inglese, francese e tedesco verso l’italiano.

TRAD-IT mette al vostro servizio il savoir-faire e l’esperienza di un network di traduttori liberi professionisti di madrelingua italiana, laureati alla Scuola di Traduzione e Interpretazione dell’Università di Ginevra.

TRAD-IT è il vostro partner ideale per la traduzione e revisione di documenti (articoli, manuali, testi tecnici e scientifici) e di siti web, tutto ciò in un vasto spettro di settori (medico, giornalistico, giuridico, informatico, letterario, amministrativo, ecc.).

I NOSTRI SETTORI

TRAD-IT vi offre un servizio di traduzione e revisione di documenti o di siti web, in uno svariato tipo di settori d’attività. Qui di seguito, vi proponiamo qualche esempio dei nostri ambiti di specializzazione. Il vostro ramo di attività non figura nella lista? Non esitate a contattarci per ottenere una proposta specifica alla vostra necessità.

Amministrazione

Corrispondenza, rapporti, testi e documenti di vario genere, ecc.

Diritto

Testi legislativi, contratti, sentenze, ecc.

Medicina

Testi tecnici e scientifici (testi di farmacovigilanza, studi clinici), ecc.

Informatica

Siti web, manuali, programmi, ecc.

Giornalismo

Articoli, dispacci, ecc.

Letteratura

Recensioni, articoli, testi e documenti vari, ecc.

LE NOSTRE REFERENZE

TRAD-IT vi presenta qui di seguito alcuni esempi di clienti che ci hanno dimostrato la loro fiducia:

Cancelleria federale, Berna

Stato maggiore generale del Consiglio federale svizzero

Trasfusione CRS Svizzera

Un’istituzione che fa capo alla Croce Rossa Svizzera (CRS)

Swissmedic, Berna

Istituto svizzero per gli agenti terapeutici grazie al quale vengono messi in commercio solamente agenti terapeutici di elevato valore qualitativo, sicuri ed efficaci

Associazione Svizzera dei Trapiantati

Un’associazione senza scopo di lucro attiva per i pazienti trapiantati

Agenzia Telegrafica Svizzera, Berna

Agenzia stampa nazionale

HPM Healthcare & Project Management (Geneva) SA

Una Contract Research Organisation (CRO) indipendente che offre una gamma completa di servizi in ambito di ricerca clinica per società farmaceutiche e istituti di ricerca clinica

Ente turistico della città di Ginevra

Qualità
e
Professionalità

Affidabilità
e
Riservatezza

Flessibilità
e
Velocità

LE NOSTRE TARIFFE

TRAD-IT fonda il proprio lavoro su una semplice filosofia:
proporre al cliente un’offerta personalizzata.

Per valutare il costo di ogni progetto di traduzione o revisione, prendiamo in considerazione varie caratteristiche del testo come ad esempio la natura, la voluminosità o la ripetitività e la complessità dei termini adoperati.

Ogni preventivo viene calcolato in base ai prezzi di riferimento di ogni paese, ovvero le tariffe raccomandate dalle associazioni di traduttori rimanendo tuttavia molto concorrenziale rispetto ai prezzi di mercato.

Per richiedere un’offerta, potete contattarci tramite l’apposito modulo.

I NOSTRI CONTATTI

TRAD-IT è a vostra disposizione per qualsiasi informazione generale in merito a futuri rapporti di collaborazione. Potete mettervi in contatto con noi attraverso il modulo di contatto.

Cercheremo di rispondervi nel più breve tempo possibile indicandovi tutte le informazioni necessarie alla vostra richiesta. Per ragioni di praticità, preferiamo comunicare via internet, ma siamo aperti naturalmente a ogni forma di corrispondenza.

Dopo la consegna del lavoro, TRAD-IT rimane disponibile per eventuali chiarimenti, modifiche o correzioni secondo le condizioni stipulate alla conclusione del contratto.