AGENCE DE TRADUCTION

QUI SOMMES-NOUS

TRAD-IT, c’est un groupe d’experts traducteurs basé à Berne, spécialisé dans la traduction et la révision de toute sorte de documents de l’anglais, du français et de l’allemand vers l’italien.

TRAD-IT met à votre disposition le savoir-faire et l’expérience d’un réseau de traducteurs de langue maternelle italienne, licenciés à l’Ecole de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève.

TRAD-IT est votre partenaire idéal pour la traduction et la révision de documents (articles, manuels, textes techniques ou scientifiques, etc.) et de sites internet. Nos activités s’étendent à un grand nombre de domaines différents (médical, journalistique, juridique, informatique, littéraire, administratif, etc.).

NOS SECTEURS

TRAD-IT vous offre des services de traduction et de révision de documents ou de sites internet dans une variété de secteurs d’activité. Ci-dessous, nous vous proposons quelques exemples de nos domaines de spécialisation. Votre sphère d’activité ne figure pas dans la liste ? N’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir une proposition spécifique à votre besoin.

Administration

Correspondance, rapports, textes et documents de tout genre, etc.

Droit

Législation et jurisprudence, contrats, arrêtés, etc.

Medecine

Textes techniques et scientifiques (textes de pharmacovigilance, études cliniques), etc.

Informatique

Sites internet, manuels, logiciels, etc.

Journalisme

Articles, dépêches, etc.

Literature

Recensions, articles ou autres textes, etc.

NOS RÉFÉRENCES

TRAD-IT vous présente ci-bas une liste de clients de référence qui nous ont accordé leur confiance.

Chancellerie fédérale, Berne

Etat majeur général du Conseil fédéral suisse

Transfusion CRS Suisse

Une institution intégrée dans la Croix-Rouge suisse (CRS)

Swissmedic, Berne

Institut suisse des produits thérapeutiques qui garantit que seuls des produits thérapeutiques de qualité, sûrs et efficaces, sont mis en vente

Association Suisse des Transplantés

Une organisation sans profit pour les patients transplantés

Agence Télégraphique Suisse, Berne

Agence de presse nationale

HPM Healthcare & Project Management (Geneva) SA

Une Contract Research Organisation (CRO) indépendante qui offre une gamme complète de services dans le domaine de la recherche clinique pour des sociétés pharmaceutiques et des instituts de recherches cliniques

Office du tourisme de Genève

Qualité
&
Compétences

Fiabilité
&
Confidentialité

Flexibilité
&
Rapidité

NOS OFFRE

Les engagements de TRAD-IT reposent sur une simple philosophie : proposer au client une offre personnalisée.

Pour estimer le coût d’un projet de traduction ou de révision, nous prenons en considération plusieurs caractéristiques du projet, comme par exemple la nature d’un texte, son volume ou encore la répétitivité et complexité des termes utilisés.

Chaque devis est calculé sur la base des prix de référence de votre pays, à savoir les tarifs recommandés par les associations de traduction, mais reste très concurrentiel par rapport au prix du marché.

Merci d’utiliser le formulaire de contact pour une demande d’offre.

NOS CONTACT

RAD-IT se tient à votre disposition pour toute demande d’information générale ou pour tout renseignement concernant des futurs rapports de collaboration.

Nous ne manquerons pas à reprendre contact avec vous dans les meilleurs délais, en vous spécifiant tous les renseignements nécessaires à votre demande. Dans un souci d’efficacité, nous préférons communiquer avec vous via internet, mais nous restons naturellement ouvert à toute autre forme de correspondance.

Après la remise du travail effectué, TRAD-IT reste à votre disposition pour d’éventuelles clarifications, modifications ou corrections selon les conditions définies à la conclusion du contrat.